Thursday, March 23, 2006

Information theory and the language of the whales

The Acoustic Signal Processing Laboratory, of the School of Marine Sciences and Technology of the University of Massachussets Darthmouth, directed by Assoc. Prof. John R. Buck, has recetly published a number of studies on animal communication, on whales signalling systems and on Zipf's Law applied to non-human communication systems.

Specifically the works of R. Suzuki and colleagues deal with the interpretations of the songs of the humpback whale, as the Howard Hughes Medical Institute has recently reported (Warbling Whales Speak a Language All Their Own, March 21, 2006), and on complex syntactic capabilities showed in the signalling behaviour. In the last issue of the Journal of the Acoustical Society of America (119, 3, p. 1849-66) an article on "Information entropy of humpback whale songs" by Ryuji Suzuki, John R. Buck, Peter L. Tyack discusses complexity, redundancy, and predictability of the whales songs, the role of repetition. It is an extremely interesting approach, taking advantage of information theory applied to animal communication.

Some years ago an essey discussing this approach was published by the same team. In the 2003 article Suzuki et alii suggested that Zipf's law is not an appropriate tool for animal communication analysis claiming that: "Tests based on Zipf’s law are highly susceptible to false positives, both in theory and practice." (p. 9) and furthermore that "(1) the Zipf’s distribution model is not an effective way to analyse unknown information sources, even when we know that the source statistics closely follow this distribution; (2) Zipf’s law analysis cannot reliably discriminate between languages and stochastic processes devoid of semantic or communicative content. Studies that have depended on Zipf’s law as a language detector or to measure communication capacity should develop alternative techniques." (p. 16). Particularly interesting the implication on redundancy principle in the psychobiological perspective.

ICh

Suggested readings:

> R. Suzuki, J. R. Buck, and P. L. Tyack, "The use of Zipf's law in animal communication analysis," Animal Behaviour, January 2005, Vol. 69. pp. F9-F17. (Paper Download: PDF)
> R. Suzuki, J. R. Buck, and P. L. Tyack, "Information entropy of humpback whale songs", Journal of the Acoustical Society of America, 119, 3, p. 1849-66.
> Songs of the humpback whales, recorded in Hawaii. Listen
> I. Chiari, Ridondanza e linguaggio, Roma: Carocci.

Sunday, March 19, 2006

La semaine de la langue française

"La semaine de la langue française" is held from march 17th to the 26th of this month. This week will host lectures, conferences, round tables and prizes to promote French language and French policies on language issues. The 20th of march the Journée internationale de la Francophonie will be celebrated by les francophones worldwide. While the festival «Francofffonies ! » will last more than eight months.

Great interest has gained the "concours pour la défense et l'illustration de la langue française". Students are asked to compose texts and poems using a list of ten words: accent, badinage, escale, flamboyant, hôte, kaléidoscope, masque, outre-ciel, soif, tresser. A special version of this prize will be awarded to sign language users (on the web site, sign language equivalents of the ten words).

Read le Rapport au Parlement sur l'emploi de la langue française (1995) where national policies of French language are exposed, simplification of administrative language, natural language processing, the role of French in formal education and usage of French in international organizations.

Henriette Walter gives a comment on recent events regarding French language in Liberation (18 march 2006).

Friday, March 17, 2006

Speaking, counting, writing

When did abstract numbers appear in written reports? How are they related to general writing skills? Did they come before or after? An article by Ivars Peterson in Science News (march 11, 2006) reports recent works by archaeologist Denise Schmandt-Besserat of the University of Texas in Austin.

Around 3100 B.C. abstract symbols for numbers began to appear. Abstract numbers do not represent single specific objects (20 jars), but a conventional sign meaning a numeral that could be associated with any object-simbol. And as Schmandt-Besserat claims: "The most important evidence uncovered is that counting was not, as formerly assumed, subservient to writing; on the contrary, writing emerged from counting".

The complex relationship that involves the development of writing has been investigated in two volumes: Before Writing (1992), How Writing Came About (1996).

Read the article ACCOUNTING WITH TOKENS IN THE ANCIENT NEAR EAST (2004) by Denise Schmandt-Besserat

Ich

New Unicode IPA fonts from SIL

SIL International just released updated versions of IPA fonts Charis SIL and Doulos SIL, that substitute older IPA93 etc (in 8-bit). Fonts are freely downloadable from the home page of Summer Institute of Linguistics and are compatible with technologies such as OpenType, Apple Advanced Typography, and SIL's Graphite. Fonts can be integrated in Microsoft Word for the insertion of the 2,400 charachters and diacritics included in the set.