Sito della Commissione Europea
Un sito eccezionale e molto attendibile, è una risorsa obbligatoria per ogni traduttore professionista. Si scelgono le lingue di partenza e di arrivo, il termine da ricercare e si seleziona l'ambito tecnico-secialistico da una lista molto completa di argomenti. Il risultato della ricerca indica anche la fonte bibliografica.
URL: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

 

Glossarist
Un sito molto serio, offre una grandissima quantità di glossari in tutte le discipline (compresa l'ortodonzia o l'aviazione). Utile per chi traduca testi tecnici dall'inglese e non conosca bene l'argomento trattato.
URL: http://www.glossarist.com/

 

TRANS-K Glossario di terminologia nella traduzione e nell'interpretariato
Piccolo glossario anglo-tedesco sui termini utili per descrivere il lavoro di traduttori e interpreti.
URL: http://www.trans-k.co.uk/glossary.html

 

DIZIONARI E GLOSSARI ONLINE

YourDICTIONARY
Uno dei siti più ricchi e completi che raccoglie dizionari online e scaricabili delle lingue più svariate. Links, software e links a siti terminologici e molto di più.
URL: http://www.yourdictionary.com/

DDP - Dutch Dictionary Project
Un gran numero di dizionari bilingui e bidirezionali. Totalmente gratuito.
URL: http://www.freedict.com/

Terminologia
Pagina di Link a diversi siti di terminologia suddivisi per argomenti: arte, biologia, informatica, finanza e commercio, alimenti, scienze forestali, scienza e tecnologia, e altro.
URL: http://www.surrey.ac.uk/LIS/Terminology/terminol.html

Terminology Collection
Buon sito per l'individuazione dei traducenti dei termini tecnico-specialistici.
URL: http://www.uwasa.fi/termino/collect/

English (Terminologia)
Sito abbastanza ricco solo per la lingua inglese: fornisce link a siti terminologici.
URL: http://www.deraaij.com/irt/english.html

COMPUTER, INFORMATICA, NUOVE TECNOLOGIE

Microsoft Glossaries for Windows
URL: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/NewUp/Glossary/

NetGlos - Multilingual Glossary of Internet Terminology
URL: http://wwli.com/translation/netglos/glossary/glossary.html

BUSINESS, FINANZA ED ECONOMIA

Glossario Borsam@t del trading online
URL: http://borsamat.borsaitalia.it/gloss.asp

Italian>English Stock Exchange Glossary
URL: http://www.borsaitalia.it/ing/listino/gloss.htm

Financial Glossary
URL: http://glossary.axone.ch/glossary_index.cfm

SCIENZE E MEDICINA

Glossario di Termini Medici
URL: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/IT/lijst.html

Eurodicautom
URL: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp

Le Parole della Chimica - Glossario ENI di chimica
URL: http://www.eni.it/italiano/notizie/riviste/dizionari/chim_a.html